Алматыда құжаттарды аудару және нотариалдық куәландыру: не үшін қажет
Құжаттарды аудару және нотариалдық куәландыру Алматыда кез келген дерлік көші-қон рәсімінің міндетті кезеңі болып табылады. Қазақстанның мемлекеттік органдары шетелдік құжаттарды қазақ немесе орыс тіліне аудармасымен қабылдайды, сондықтан паспортты, дипломдарды, куәліктер мен анықтамаларды аударып, нотариуста куәландыру қажет. SSS Consult құжаттардың нотариалдық аудармасын нақты рәсімнің талаптарына бірден сәйкестендіріп ұйымдастырады.
Қандай құжаттарды жиі аударамыз
- паспорттар мен жеке куәліктер;
- туу, неке және ажырасу туралы куәліктер;
- дипломдар, қосымшалар және сертификаттар;
- сотталмағаны туралы анықтамалар және басқа анықтамалар;
- еңбек құжаттары және компания құжаттары.
Нотариалдық куәландыру қалай өтеді
Әдетте нотариус аудармашы қолтаңбасының түпнұсқалығын куәландырады, осыдан кейін аударма ресми құжатқа айналады. Аударманың дәл орындалуы, ал есімдер мен күндердің паспортпен сәйкес келуі маңызды. Тегінің жазылуындағы бір ғана айырмашылық бас тартуға немесе қайта тапсыруға себеп болуы мүмкін.
Апостиль және заңдастыру
Шетелде берілген құжаттар әдетте берілген елінде апостильденуі немесе консулдық заңдастырудан өтуі тиіс. Онсыз тіпті сапалы аударманы да қабылдамауы мүмкін. Уақытыңыз босқа кетпеуі үшін сіздің еліңізге қай нұсқа қажет екенін алдын ала айтамыз.
Көші-қон орталығы арқылы аудару қарапайым бюродан неліктен тиімді
Аударма бюросы мәтінді дайындайды, бірақ оны көші-қон қызметі қабылдай ма, жоқ па - оған жауап бермейді. Біз УТР, ықтиярхат, жұмысқа рұқсат және басқа рәсімдер үшін қандай құжаттар талап етілетінін білеміз, сондықтан тек қажеттісін және дұрыс түрде аударамыз. Алматыда құжаттарды аудару жеке міндет емес, жалпы жоспардың бір бөлігіне айналады.
Неліктен SSS Consult таңдайды
- Нәтиже үшін ғана төлейсіз: бұл әр клиентпен жұмыстағы біздің негізгі қағидатымыз.
- Қазақстанның көші-қон саласында 15 жылдан астам тәжірибе.
- Алғашқы кеңес тегін, орыс, қазақ немесе ағылшын тілінде.
- Компания басшылары - практиктер: бас директор Наиль Хамидуллин (көші-қон құқығында 15 жылдан астам) және басқарушы директор Диас Еркенов (10 жылдан астам).
- Кеңсе: Алматы қ., Мыңбаев көшесі, 46, 500а кеңсе, телефон және WhatsApp арқылы байланыс.
Құжаттардың суретін WhatsApp арқылы жіберіңіз: рәсіміңіз үшін нені аудару және куәландыру керегін айтамыз да, ресімдеуді өз мойнымызға аламыз.