Перевод и нотариальное заверение документов в Алматы: зачем это нужно
Перевод и нотариальное заверение документов в Алматы - обязательный этап почти любой миграционной процедуры. Госорганы Казахстана принимают иностранные документы с переводом на казахский или русский язык, поэтому паспорт, дипломы, свидетельства и справки нужно перевести и заверить у нотариуса. SSS Consult организует нотариальный перевод документов сразу под требования конкретной процедуры.
Какие документы переводим чаще всего
- паспорта и удостоверения личности;
- свидетельства о рождении, браке и разводе;
- дипломы, приложения и сертификаты;
- справки о несудимости и другие справки;
- трудовые документы и документы компаний.
Как проходит нотариальное заверение
Как правило, нотариус удостоверяет подлинность подписи переводчика, после чего перевод становится официальным документом. Важно, чтобы перевод был выполнен точно, а имена и даты совпадали с паспортом. Одно расхождение в написании фамилии может стать причиной отказа или повторной подачи.
Апостиль и легализация
Документы, выданные за рубежом, обычно должны пройти апостилирование или консульскую легализацию в стране выдачи. Без этого даже качественный перевод могут не принять. Мы заранее подскажем, какой вариант нужен для вашей страны, чтобы вы не потеряли время.
Чем перевод через миграционный центр лучше обычного бюро
Бюро переводов делает текст, но не отвечает за то, примут ли его в миграционной службе. Мы знаем, какие документы требуются для РВП, ВНЖ, разрешения на работу и других процедур, поэтому переводим только нужное и в правильном виде. Перевод документов в Алматы становится частью общего плана, а не отдельной задачей.
Почему выбирают SSS Consult
- Платите только за результат: это наш базовый принцип работы с каждым клиентом.
- Опыт более 15 лет в миграционной сфере Казахстана.
- Первая консультация бесплатно, на русском, казахском или английском языке.
- Руководство компании - практики: генеральный директор Наиль Хамидуллин (более 15 лет в миграционном праве) и управляющий директор Диас Еркенов (более 10 лет).
- Офис в Алматы на ул. Мынбаева 46, связь по телефону и в WhatsApp.
Пришлите фото документов в WhatsApp: скажем, что нужно перевести и заверить для вашей процедуры, и возьмём оформление на себя.